Montpellier avec un seul L, Marseille prenant un S au passage… Non, ces orthographes intrigantes ne sont pas des erreurs mais bel et bien des villes américaines ayant emprunté leurs noms à de grandes villes françaises.

Que ce soit au Texas, Ohio ou Illinois, ces villes sont majoritairement présentes sur la côte Est (et Sud Est) des États-Unis et cela n’est en rien dû au hasard. Liées dans la plupart des cas à une histoire franco-américaine commune comme c’est le cas pour la Louisiane, ancien territoire français vendu aux américains par Napoléon Bonaparte pour 5 millions de dollars, en plus des 10 millions de dollars pour la seule ville de La Nouvelle-Orléans, ces villes aux consonances françaises ne sont donc pas nécessairement le fruit d’un pastiche de nos compatriotes outre-Atlantique.

Paris, Texas

©Cyril Fluck via Flickr

Nouvelle Orléans, Louisiane

©Scott Webb via Unsplash

Montpelier, Vermont

©Petr Kratochvil via Public Domain Pictures

©Georgio via Wikipédia

Versailles, Ohio

©Nyttend via Wikimédia Commons

Vincennes, Indiana

©Eric Fischer via Flickr

Saint Cloud, Minnesota

©Elkman via Wikimédia Commons

Bayonne, New Jersey

©Alexander Rabb via Flickr

Nouvelle-Rochelle, New-York

©Terry Ballard via Flickr

Marseilles, Illinois

©David Wilson via Flickr